rum - traduzione in russo
Diclib.com
Dizionario in linea

rum - traduzione in russo

BEBIDA ALCOÓLICA OBTIDA A PARTIR DA FERMENTAÇÃO ALCOÓLICA
  • Rum [[Bacardi]].

rum m      
ром
ром      
rum (m)
ромовый      
de rum

Definizione

Рум

распространённое в древности в некоторых странах Востока наименование Рима, а затем Римской империи. После разделения Римской империи (4 в. н. э.) название "Р." применялось лишь к Восточно-Римской империи (Византии). В период завоевания Малой Азии сельджуками наименование "Р." закрепилось за Малой Азией (отсюда другое название Сельджукидского или Конийского султаната (См. Конийский султанат) - Румский султанат). Турки-османы после завоевания Византии перенесли это название на Балканский полуостров (см. Румелия).

Wikipedia

Rum

Rum é uma bebida alcoólica obtida a partir da fermentação alcoólica do melaço e de outros derivados da produção de açúcar e posterior destilação. O rum é uma bebida secular, de características refinadas e aroma suave.

Feito de canas frescas trituradas ou do seu melaço, a bebida começou a ser apreciada no século XVII, quando foi divulgada como um poderoso medicamento capaz até de "exorcizar os demônios do corpo". Conta-se também que seu alto teor alcoólico (de 35 a 55 graus GL) o fez famoso entre os piratas a partir do século XVII, os encorajando antes dos combates. Serviu como moeda de troca para adquirir escravos africanos.

O rum pode ser feito de duas formas diferentes: a agrícola e a industrial. O primeiro é obtido diretamente do caldo de cana fermentado, e o segundo é obtido a partir do melaço. A destilação pode ser feita em alambique ou coluna de destilação. Em ambas, o resultado é uma bebida cristalina. Quanto à cor dourada encontrada em alguns tipos da bebida, deve-se ao envelhecimento em tonéis de carvalho ou à adição de corantes caramelo. Os envelhecidos são muito mais caros e, pelo seu sabor peculiar e característico, devem ser consumidos puros ou com gelo. O rum pode também ser a mistura de dois ou mais tipos de rum, como o agrícola com o industrial, o de alambique com o de coluna de destilação, o novo com o envelhecido, e diferentes combinações entre estes tipos.

O rum é o principal ingrediente de muitos drinques famosos, como o a piña colada, o daiquiri, o daiquiri de banana, o mojito e a cuba libre. É produzido principalmente nas ilhas do Caribe.

Esempi di pronuncia per rum
1. informação que mudaria totalmente os rumos de
31 Anos após o Desaparecimento do Filho, Alguém diz aos Policiais Para irem a um Restaurante
2. chocante, que iria mudar totalmente os rumos de sua vida.
Quando ele Sumiu ela Recebeu uma Notícia Chocante
Esempi dal corpus di testo per rum
1. Rum remains rum, but put blackcurrant in it and it tastes like Ribena.
2. Rice and rum exporters face similar difficulties.
3. Can we expect something similar in Ta Ra Rum Pum?
4. Sailors from the ships, fuelled by rum, joined in.
5. The town is littered with rubbish and rum bottles.